Dans ce numéro
- Lettre de la directrice générale du CAÉB
- Premier Symposium sur la lecture accessible annuel
- Passage de l’utilisation des CD aux magazines
- Auteur en vedette : Daniel Poliquin
- Le Prix des libraires a dévoilé les noms de ses finalistes mardi
- Joignez-vous au club de lecture numérique annuel du Canada
- Bienvenue à deux bibliothèques membres du CAÉB
- Livres à promouvoir dans votre bibliothèque
- Formation pour les bibliothèques
- Titre en vedette : Le chant des oubliées
- Cinq favoris
- Titre en vedette pour enfants : Hockey et moutarde baseball!
- Les cinq favoris des enfants
- Les cinq favoris des ados
- Astuce sur les services : aide aux abonnés ne disposant pas d’accès à l’internet
- Jours fériés
- Restez branchés!
Lettre de la directrice générale du CAÉB
Nous avons tant de choses à célébrer ce mois-ci au CAÉB. Le Symposium sur la lecture accessible, qui s’est tenu les 11 et 12 mars, a connu un franc succès. Nous nous réjouissons de la participation qu’il a suscitée et des commentaires reçus. Ce symposium était organisé conjointement par le CAÉB, le RNSEB et BAnQ. Je tiens à remercier tout particulièrement le comité organisateur de l’événement, notamment Lindsay Tyler et Jessica Desormeaux du CAÉB. Nous sommes également très reconnaissants envers l’ensemble des orateurs, dont la contribution a été essentielle au succès de ce symposium. Si vous n’avez pas pu être présent à l’événement, sachez que les enregistrements seront mis à votre disposition dans les semaines qui viennent.
Nous souhaitons également remercier toutes les personnes qui ont répondu à notre sondage sur la planification stratégique, participé aux groupes de discussion et fait part de leurs commentaires. Nous comptons nous appuyer sur les données recueillies et sur notre équipe pour élaborer le nouveau plan stratégique, et ne manquerons pas de vous tenir au courant de la situation au cours de l’été.
Nous nous réjouissons que le projet de loi C-15 a reçu la sanction royale, et que les mesures de protection entourant le service Cécogramme ainsi que le tarif réduit pour les documents de bibliothèque aient été maintenues. Grand merci à toutes les personnes qui ont participé à nos efforts de plaidoyer, et au ministre Lightbound d’avoir préservé ces dispositions.
Ces programmes de Postes Canada sont essentiels aux services comme celui du CAÉB, qui nous permettent de faire parvenir des documents physiques aux personnes au Canada incapables de lire les imprimés.
Enfin, nous attendons avec impatience le club de lecture bilingue Un Livrel / One eRead Canada, qui sera lancé le 1er avril. Nous apprécions toutes les occasions de parler de livres, en particulier des excellents ouvrages canadiens. Vous trouverez plus d’informations sur ces programmes dans le bulletin de ce mois-ci.
Bonne lecture!
Laurie Davidson
Premier Symposium sur la lecture accessible annuel
Nous sommes ravis que le Symposium sur la lecture accessible ait, à la lumière des commentaires fournis par les participants, connu un tel succès.
Cette collaboration entre le RNSEB, BAnQ et le CAÉB s’est manifestée les 11 et 12 mars et a permis de rassembler des lecteurs, des autrices, des éditeurs et une foule d’experts du milieu de la lecture accessible, venus partager de l’information. Les séances ont été enregistrées et, dans les semaines à venir, vous pourrez retrouver les enregistrements et leurs transcriptions en français et en anglais sur notre chaîne YouTube. Par ailleurs, nous publierons prochainement un article de blogue sur l’événement.
Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont participé à l’organisation et à la présentation du symposium, et nous sommes impatients de planifier la prochaine édition annuelle de cet événement.
Passage de l’utilisation des CD aux magazines
Début avril, nous procéderons à la transition définitive du service d’envoi de CD vers les services numériques. Dans le cadre de ce processus, nous abonnerons aux magazines audio DAISY, par le biais du service de Téléchargement direct, les anciens utilisateurs de magazines sur CD. Cette mesure ne concernera que les abonnés qui ne reçoivent pas déjà leurs magazines en Téléchargement direct. Nous estimons que ce processus prendra environ deux semaines.
Parmi ces magazines figurent Le Bel Âge, L’Actualité, Virage et Quoi de neuf, une publication du CAÉB dans laquelle sont présentés les nouveaux livres audio ajoutés à notre collection.
Notre objectif est de faciliter le passage aux services numériques, et les magazines audio DAISY constituent un outil unique et très apprécié.
Il est possible de s’abonner aux magazines du CAÉB ou de résilier un abonnement à tout moment en ouvrant une session et en se rendant dans la rubrique « Mon compte ». Les intervenants du Centre de contact sont également à la disposition des personnes souhaitant s’abonner à des magazines.
Si les magazines numériques vous sont peu familiers, vous pouvez en savoir plus en consultant les ressources suivantes :
Enregistrement : Comment lire les livres audio et les magazines du CAÉB : passer de la lecture sur CD à d’autres appareils (YouTube)
Transcription : Comment lire les livres audio et les magazines du CAÉB : passer de la lecture sur CD à d’autres appareils (document Word)
Vous trouverez sur notre page consacrée aux magazines des liens vers tous les magazines que nous proposons et vers des ressources sur les diverses manières de les lire.
Auteur en vedette : Daniel Poliquin
Daniel Poliquin est un romancier et traducteur canadien. Il a traduit de nombreux auteurs en français, notamment Jack Kerouac, Mordecai Richler, Douglas Glover, Thomas King et John R. Saul.
Il a reçu le Prix du Gouverneur général de traduction en 2014 pour son adaptation de The Inconvenient Indian (L’Indien malcommode) de Thomas King.
Parmi ses propres romans, on peut citer L’homme de paille : roman (succès de librairie), qui a remporté le Prix Trillium 1998 et traduit en anglais sous le titre The Straw Man, ainsi que Cherche rouquine, coupe garçonne, son plus récent ouvrage.
Son livre en anglais sur le nationalisme québécois, In the Name of the Father, a reçu en 2002 le prix Shaugnessy Cohen, récompensant le meilleur ouvrage politique au Canada.
Daniel Poliquin a été décoré de l’Ordre du Canada et nommé Chevalier de l’Ordre des arts et des lettres de France.
Découvrez ses œuvres originales et ses traductions dans notre collection.
Le Prix des libraires a dévoilé les noms de ses finalistes mardi
Félicitations aux finalistes des Prix des libraires. Le CAÉB possède deux des romans québécois en lice pour ce prix :
Foule monstre, de Simon Brousseau, et La mère des larves, de Maude Jarry (éditions Ta Mère).
Les noms des lauréates ou lauréats seront dévoilés le 28 avril à Montréal.
Joignez-vous au club de lecture numérique annuel du Canada
Un Livrel / One eRead Canada est un club de lecture numérique bilingue qui relie des lecteurs et des bibliothèques de partout au Canada.
Le livre sélectionné pour 2026 est Ce que je sais de toi, d’Éric Chacour, traduit en anglais (What I Know About You) par Pablo Strauss.
Les versions en français et en anglais sont disponibles au CAÉB.
Bienvenue à deux nouvelles bibliothèques membres du CAÉB
Nous sommes très heureux d’accueillir dans les rangs des bibliothèques membres du CAÉB les bibliothèques publiques de Cranbrook et de Penticton. Les personnes incapables de lire les imprimés habitant ces communautés de Colombie-Britannique peuvent désormais accéder aux services du CAÉB par l’intermédiaire de leur bibliothèque.
Livres à promouvoir dans votre bibliothèque
Vous souhaitez promouvoir de nouveaux livres accessibles dans vos bulletins d’information, sur vos médias sociaux ou dans le cadre d’une présentation en bibliothèque?
Téléchargez la liste des livres à promouvoir et partagez-la avec votre équipe de communication!
Découvrez la nouvelle liste, mise à jour mensuellement et contenant des liens vers les nouveautés de notre collection, sur notre page Pour les bibliothèques.
Formation pour les bibliothèques
Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.
Accéder au CAÉB à l’aide d’un lecteur DAISY Victor Stratus
Possédez-vous un lecteur Humanware Victor Stratus 4M ou le nouveau Stratus 2? Receviez-vous des livres sur CD et voulez-vous continuer à utiliser le lecteur Stratus pour accéder au contenu du CAÉB? Prévoyez-vous de vous procurer le lecteur Stratus pour lire les documents du CAÉB? Participez à ce webinaire d’une heure pour découvrir comment cet appareil polyvalent vous permet de lire les livres et magazines du CAÉB en formats audio et numérique. Ce webinaire est à l’intention des nouveaux utilisateurs du Victor Stratus ou à ceux qui souhaitent explorer de nouvelles façons d’utiliser ce lecteur. En participant à ce webinaire, vous découvrirez :
- les caractéristiques générales du Victor Stratus en plus des nouveautés du dernier modèle;
- la configuration du lecteur pour utiliser avec votre compte CAÉB;
- la navigation et la gestion de votre étagère de téléchargement direct « Direct to Player »;
- la lecture d’un livre et les options de lecture;
- comment obtenir de l’aide pour l’utilisation du lecteur Victor Stratus avec le CAÉB.
Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.
Comment transférer les documents du CAÉB vers différents appareils
Vos usagers ont-ils besoin d’aide pour transférer des livres et des magazines du CAÉB sur leurs appareils? Ou souhaitez-vous apprendre à transférer des documents du CAÉB sur les appareils de la bibliothèque afin de pouvoir les prêter aux usagers incapables de lire les imprimés? Participez à notre atelier en direct de 60 minutes pour apprendre comment transférer des livres et des magazines du CAÉB vers différents appareils.
Pour vous inscrire à l'atelier sélectionnez le lien en dessous:
Premiers pas avec la skill de Lecture Accessible Canada : écouter les livres audio du CAÉB avec Alexa
Retrouvez-nous dans un webinaire en direct d’initiation à Lecture Accessible Canada, un nouvel outil permettant aux abonnés du CAÉB de profiter de nos livres audio à l’aide d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Cette séance de 60 minutes vous apprendra à utiliser les commandes vocales pour rechercher, parcourir et écouter des livres audio à partir de votre bibliothèque de Téléchargement direct du CAÉB, grâce à la skill de Lecture Accessible Canada.
Voici les thèmes abordés lors de ce webinaire :
- Description et fonctionnement d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa
- Configurer et utiliser la skill de Lecture Accessible Canada
- Utiliser les commandes vocales pour parcourir et écouter des livres audio
- Où trouver des guides d’aide et du soutien supplémentaire
Une séance avec nos intervenants est prévue après la présentation pour répondre à vos questions. Ce webinaire sera enregistré.
Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.
Titre en vedette : Le chant des oubliées
Californie, 1966. « Les femmes aussi peuvent être des héros ». Lorsque Frankie McGrath, étudiante infirmière de vingt ans, entend ces paroles, c’est une révélation. Élevée au sein d’une communauté privilégiée et patriote sur l’île idyllique de Coronado, elle a toujours été l’incarnation même de la jeune fille de bonne famille.
Mais en 1966, le monde change et Frankie imagine pour la première fois une autre vie que celle d’épouse et mère. Alors que son frère vient de partir combattre au Vietnam, elle décide, sans le soutien de ses parents, de rejoindre le corps des infirmières de l’armée. Lorsqu’elle arrive à l’hôpital militaire de Saigon, Frankie est submergée par le chaos et l’horreur de la guerre et chaque jour est un pari de vie ou de mort. Mais pour Frankie et ses amies, la guerre ne s’achève pas au retour à la maison. Dans une Amérique divisée qui ne reconnaît ni leur courage ni leurs traumatismes, le combat de Frankie ne fait que commencer.
Lire Le chant des oubliés de Kristin Hannah dans notre collection.
Cinq favoris
Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :
- Le club de la troisième chance par Clare Pooley, Humour (romans)
- Le Prince Charmant n’existe pas : les fraudes amoureuses du faux millionnaire Serge Rivard, racontés par ses victimes par Kathryne Lamontagne, Crime véritable
- Promis, juré par Isabelle Lagarrigue, Juridique (récits)
- Reminders of Him (FR) par Colleen Hoover, Intrigue amoureuse contemporaine
- Le poids des années : roman par Guillaume Morrissette, Romans à sensations
Titre en vedette pour enfants : Hockey et moutarde baseball!
Les toasts au ketchup, les pouch de hockey malodorantes et les allers-retours à l’aréna sont chose du passé. Du moins pour Mélanie, mère de Malcom, ancien attaquant Midget AAA des Albatros de Rivière-du-Loup. Celui-ci se consacre maintenant à ses études en droit. Après la quinzaine de joueurs qu’elle a hébergé au fil des ans, Mélanie a sans doute mérité un peu de calme!
Mais voilà que le camp d’entrainement des Albatros est sur le point de commencer, et deux jeunes recrues n’ont toujours pas de pension! Et si Mélanie reprenait du service, avec non pas un, mais deux jeunes joueurs de hockey? L’année sera mouvementée tant sur la patinoire que dans la vie de Laurent et Mathieu.
Lire Hockey et moutarde baseball! de Mélanie Doré dans notre collection.
Les cinq favoris des enfants
Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :
- Florence & Léon par Simon Boulerice, Personnes handicapées (romans)
- Le petit prince retrouvé par Jean-Pierre Davidts, Marie-Claude Favreau, Fantastique (récits)
- La nuit des horreurs (Noémie. #8.) par Gilles Tibo, Famille (récits)
- Contes et légendes du Québec (Contes et légendes #22) par Charles Le Blanc, Folklore (légendes)
- L’oiseau d’Eurémus et autres contes (Les contes du Grand-Père Sept-Heures) par Marius Barbeau, Contes de fées
Les cinq favoris des ados
Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :
- Entre deux soupirs par Jessyca David, Intrigue amoureuse
- Anna Caritas : 2, Les damnés par Patrick Isabelle, Canada français (romans)
- Otages de la nature (14/18) par Daniel Marchildon, Peuples autochtones au Canada (romans)
- Quand on aime la mauvaise personne, difficile de trouver la bonne (Jeune adulte) par Edith Chouinard, Canada (romans)
- Anna Caritas : 4, Le carnage par Patrick Isabelle, Fantômes et horreur (récits)
Astuce sur les services : aide aux abonnés ne disposant pas d’accès à l’internet
Les abonnés qui n’ont pas accès à l’internet à leur lieu de résidence peuvent quand même lire les documents du CAÉB. Voici quelques moyens dont ils disposent pour accéder à leurs livres :
- Les abonnés peuvent envoyer leur appareil Envoy Connect au CAÉB pour le faire charger de livres. Ils possèdent parfois deux Envoy Connect, ce qui leur permet d’en utiliser un et d’envoyer l’autre par la poste.
- Les bibliothèques peuvent graver les livres du CAÉB sur CD pour l’abonné, si elles en ont la capacité.
- Les bibliothèques peuvent aider les abonnés sur place à transférer les livres sur l’appareil Envoy Connect ou le lecteur DAISY, afin qu’ils puissent les emporter chez eux et les écouter.
- Les abonnés peuvent apporter leur téléphone intelligent, leur tablette ou leur ordinateur dans un lieu avec réseau Wi-Fi et télécharger des titres à l’aide d’EasyReader.
Besoin de plus d’info?
Comment aider les abonnés de bibliothèque à lire les livres audio et les magazines du CAÉB (YouTube) (en anglais)
Jours fériés
Le CAÉB et le Centre de contact seront fermés le vendredi 3 avril et le lundi 6 avril pour Pâques.
Restez branchés!
Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Instagram, X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.